Під час звернень до системи охорони здоров'я США важливо пам'ятати, що у вас є як права, так і обов'язки.

 

ПРАВА ПАЦІЄНТА

Як пацієнт, ви маєте ці права при отриманні медичної допомоги:

 

Згода

У більшості випадків ви маєте право погодитися або не погодитися з будь-яким запропонованим вам лікуванням. Наприклад, якщо лікар пропонує ліки, а ви не наважуєтеся їх приймати через перераховані побічні ефекти, це ваше право висловити свої побоювання і запитати, чи є альтернативні ліки або методи лікування вашої проблеми. Остаточне рішення щодо вашого здоров'я залишається за вами.

 

Право на доступ до вашої медичної інформації

Ви маєте право на доступ до своєї приватної медичної інформації. Ніхто інший не може отримати доступ до цієї інформації без вашого дозволу, включно з членами сім'ї або навіть іншими лікарями, крім вашого власного. За деякими винятками, ваша інформація залишається конфіденційною доти, доки ви не дасте дозвіл на її передачу.

 

Право на усний переклад

Як пацієнт ви маєте право на безоплатний усний переклад мовою, якій ви надаєте перевагу, у будь-якій медичній організації, що отримує федеральне фінансування (наприклад, у будь-якій медичній організації, що отримує фінансування за програмою Medicaid). Однак майте на увазі, що це право може бути важким для реалізації і залежить від конкретної медичної установи і навіть постачальника послуг.

 

Право на повагу до ваших традицій охорони здоров'я та вибір нового лікаря

Система охорони здоров'я США велика, і в ній працюють лікарі різного профілю. Деякі з них можуть бути не знайомі з вашими традиціями. Якщо вам здається, що ваш лікар не поважає вас, ваше походження або ваші переконання, ви можете обрати іншого лікаря, який прийме вашу медичну страховку.

 

ОБОВ'ЯЗКИ

Окрім прав, які ви маєте як пацієнт у системі охорони здоров'я США, ви маєте й обов'язки.

 

Дотримання призначених прийомів і своєчасне прибуття

Медичні працівники дуже зайняті. Своєчасний прихід на прийом гарантує, що медичний персонал зможе дотримуватися свого розкладу і не завадить прийому інших пацієнтів. Більшість медичних закладів стягують плату за запізнення або пропуск призначеного прийому. Якщо ви знаєте, що не зможете прийти на прийом, або якщо ви запізнюєтеся, зателефонуйте до офісу лікаря якомога швидше.

 

Чесність і відкритість

Лікування яке ви отримаєте від вашого лікаря залежить від того, наскільки ви чесні та відкриті з ним. Лікарі ставлять запитання про історію вашого здоров'я, особливо під час першого візиту, щоб встановити закономірності, записати важливу інформацію, а потім поставити діагноз, ґрунтуючись на поєднанні своїх знань і наданої вами інформації. Чесність із лікарем гарантує, що ви отримаєте найкраще можливе лікування.

 

Дотримання інструкцій

Хоча ви маєте право висловлювати лікарю свої сумніви з приводу його вказівок, якщо вас влаштовують його інструкції, ви зобов'язані дотримуватися їх. Недотримання інструкцій може призвести до затягування процесу вирішення проблем зі здоров'ям.