Державна освіта для дітей є безкоштовною та обов'язковою в Сполучених Штатах. Хоча в різних штатах різні закони, ви повинні записати свою дитину до школи протягом 30 днів після прибуття. Процес оформлення чи реєстрації може сильно відрізнятися залежно від штату і може відбуватись безпосередньо в школі чи в управлінні шкільного округу. Під час реєстрації школи збирають важливу інформацію про вашу дитину, включно з її ім’ям, датою народження, записами про попереднє навчання, підтвердженням місця проживання та записами про щеплення. Вас також можуть попросити вказати у спеціальній анкеті, на якій мові дитина спілкується вдома. Вся ця інформація є приватною. Школи повинні сповіщати вас перед тим, як передавати цю інформацію третій стороні.

 

Щоб підготуватися до процесу реєстрації, зберіть такі документи та інформацію:

 

• Підтвердження місця проживання та поточної адреси (рахунок за комунальні послуги, договір оренди тощо)

• Записи про стан здоров'я та щеплення

• Підтвердження імені та віку дитини (свідоцтво про народження, форма I-94, паспорт тощо)

• Будь-які записи про освіту або шкільні табелі

 

Як батько чи мати, або опікун, ви маєте право скористатись послугами перекладу під час зустрічей з вчителями. Крім того, державні школи надають мовну підтримку тим сім’ям, які про це просять, а шкільні програми, послуги, матеріали та інформація про шкільні заходи мають надаватися кількома мовами.

 

Спонсор або представник місцевої агенції з питань переселення може допомогти вам зорієнтуватися у необхідних кроках процесу зарахування вашої дитини до школи у вашому шкільному окрузі. 

 

Більш детально з системою освіти в Сполучених Штатах ви можете ознайомитись на веб-сторінці SettleIn:

 

https://settleinus.org/life-in-the-u-s/education/