Нижче наведено переклад тексту, доступного на сайті Служби громадянства та імміграції США.
Починаючи з 27 лютого 2024 року, певні громадяни України та їхні найближчі родичі, які заїхали в США по гуманітарному паролю 11 лютого 2022 року або пізніше, зможуть подати заяву на новий період дії гуманітарного пароля (також відомий як повторний гуманітарний пароль або ре-пароль) на термін до двох років. Громадяни України та їхні найближчі родичі можуть подати заяву на повторне отримання гуманітарного пароля, заповнивши форму I-131, “Заява на отримання дозволу на подорож” (Application for Travel Document) разом із супровідною документацією та відповідними фінансовими комісіями, які стягуються за подання заяви або документом-звільненням від оплати. Форму I-131 можна подати онлайн або у паперовому вигляді поштою.
Щоб отримати право на повторне отримання гуманітарного пароля за цією процедурою, ви повинні відповідати наступним вимогам:
- Ви є громадянином України або найближчим членом сім'ї, та заїхали в США по гуманітарному паролю 11 лютого 2022 року або пізніше;
- У вас є нагальні гуманітарні причини або значна суспільна користь для нового періоду гуманітарного пароля, включаючи нагальні гуманітарні причини або фактори значної суспільної користі, зазначені вище, а також будь-які додаткові фактори;
- Ви гарантуєте сприятливе здійснення розсуду;
- Ви фізично перебуваєте в Сполучених Штатах;
- Ви виконали умови на яких вам було надано перший гуманітарний пароль; і
- Ви пройшли біографічну та біометричну перевірку.
Ви можете знайти дату свого гуманітарного пароля у Формі I-94, Запис про прибуття/вибуття (Form I-94, Arrival/Departure Record).
Подати заяву онлайн: Створіть онлайн обліковий запис на сайті USCIS, якщо у вас його ще немає. Інформацію про те, як це зробити, можна знайти на вебсторінці Як створити обліковий запис USCIS. (Також в доступі “Як створити онлайн-акаунт USCIS українською мовою” та “Як створити обліковий запис російською мовою”). Це дозволить вам отримувати сповіщення про статус вашої справи. Навіть якщо ви подаєте документи у паперовому вигляді, ви все одно можете додати їх до свого облікового запису. Як заявник натисніть на "Мій обліковий запис" (“My Account”), а потім у меню виберіть "Додати справу, подану в паперовому вигляді" (Add a paper-filed case”). Введіть номер квитанції (receipt number), і ви зможете побачити статус та історію вашої справи.
Нагадуємо: Люди, які отримали гуманітарний пароль за програмою "Єднання заради України" повинні підтвердити виконання всіх вимог, в тому числі в своєму обліковому записі USCIS, що є умовою отримання гуманітарного пароля:
- Підтвердження того, що ви виконали вимоги щодо вакцинації або маєте право на виняток щодо вакцинації від кору, поліомієліту та першої дози вакцини від COVID-19, схваленої Управлінням з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів або авторизованої вакцини проти COVID-19, внесеної до переліку ВООЗ для екстреного використання (EUL).
- Свідоцтво про те, що ви пройшли медичний скринінг на туберкульоз, у тому числі. Тест на вивільнення інтерферону-гамма (IGRA) протягом 90 днів.
Поширені запитання про повторне отримання гуманітарного пароля
Які документи потрібні для цього?
Незалежно від того, подаєте ви заяву на отримання гуманітарного пароля онлайн або поштою, вам потрібно буде надати документи, що підтверджують вашу початкову дату гуманітарного пароля та документи, що підтверджують особу, включаючи фотографію, ім'я, прізвище та дату народження. Наприклад:
- Форма I-94;
- Копія документа про дозвіл на працевлаштування (EAD), виданого USCIS. Додайте копії лицьової та зворотної сторони. Може бути корисно посилатися на ваш EAD, коли ви створюєте обліковий запис USCIS, щоб забезпечити послідовність у вашій справі;
- Копія обох сторін вашого водійського посвідчення або посвідчення особи, виданого урядом; і
- Копія сторінки, що посвідчує особу (біографічна сторінка) вашого паспорта, з перекладом на англійську мову та копії всіх штампів про допуск на в’їзд в США та штамп гуманітарного пароля у вашому паспорті. Зверніть увагу, що діти можуть бути вписані в український паспорт одного з батьків; в такому випадку інформація про дітей не буде вказана на сторінці, що посвідчує особу.
- Якщо ви подаєте до USCIS будь-який документ, викладений іноземною мовою, ви також повинні додати повний переклад на англійську мову, завірений перекладачем як повний і точний, а також свідоцтво перекладача про те, що він компетентний перекладати з іноземної мови на англійську мову.
Якщо я подав(ла) заяву на отримання статусу тимчасового захисту або отримав(ла) його, чи потрібно мені подаватися на отримання повторного гуманітарного пароля?
отримали статус тимчасового захисту (TPS), але не отримали жодного іншого статусу і залишаєтесь "заявником на допуск" (“applicant for admission”), ви можете подати заяву на отримання повторного гуманітарного пароля, але ви не зобов'язані це робити. Можливо, ви захочете проконсультуватися з імміграційним адвокатом або акредитованим юридичним представником, щоб визначити, що найкраще підходить для вашої конкретної ситуації.
Чи існує дата, до якої українці з гуманітарним паролем та їхні найближчі родичі повинні подати заявку на отримання повторного гуманітарного пароля?
Так, якщо ваш гуманітарний пароль не було припинено, і ми не змінили або скоригували ваш імміграційний статус, ви повинні подати заяву на повторне отримання пароля до того, як закінчиться ваш першочерговий період дії гуманітарного пароля. Якщо термін вашого гуманітарного пароля закінчився, ви більше не маєте права на перебування в країні, за винятком випадків, коли ви отримали інший імміграційний статус, такий як притулок, статус законного постійного жителя або статус тимчасового захисту (TPS), або ви з інших причин перебуваєте в періоді дозволеного проживання в США, наприклад ви подали заяву про надання притулку, і чекаєте на її розгляд. Якщо термін вашого гуманітарного пароля закінчився, ви більше не маєте дозволу на роботу, якщо тільки ви не отримали імміграційний статус, який дозволяє вам працювати, або ви маєте право на отримання дозволу на роботу на підставі іншої імміграційної категорії.
Якщо USCIS схвалить новий період дії гуманітарного пароля, чи буде автоматично видан мені новий дозвіл на працевлаштування?
Ні. Коли ви подаєте заяву на отримання повторного пароля, ви подаєте заяву про новий період дії гуманітарного пароля, а не про продовження дії вашого першочергового пароля. Якщо ми схвалимо вашу заяву на отримання нового гуманітарного пароля, ви повинні будете окремо подати форму I-765 “Заяву на отримання дозволу на працевлаштування” (Application for Employment Authorization), на отримання нового EAD (Картка дозволу на працевлаштування) на основі нового періоду дії гуманітарного пароля. Не подавайте форму I-765 до того, як ми схвалимо вашу заяву на отримання нового пароля. Деякі власники гуманітарного пароля, які матимуть на це право, отримають EAD, який вони зможуть пред'явити своїм роботодавцям для заповнення форми I-9 "Підтвердження права на працевлаштування".
Якщо ви отримаєте повідомлення про затвердження форми I-131 із зазначенням нового періоду дії гуманітарного пароля, зайдіть на сайт Прикордонно-митної служби США (CBP) щоб переглянути та роздрукувати копію вашої нової Форми I-94, яка має відображати оновлений "клас допуску" (“class of admission”) UHP.
Коли я можу подати форму I-765, “Заяву на отримання дозволу на працевлаштування”, щоб поновити EAD?
Зачекайте, поки ми схвалимо вашу заяву на повторне отримання гуманітарного пароля, щоб після цього подати форму I-765 в категорії (c)(11) на отримання нової EAD для підтвердження дозволу на працевлаштування на період, що відповідає періоду дії вашого пароля. Не подавайте форму I-765 до того, як отримаєте повідомлення про схвалення гуманітарного пароля. Якщо ви подасте форму I-765 до того, як ми схвалимо вашу заяву на отримання пароля, ми можемо відмовити вам у прийнятті форми I-765, і ми не повернемо сплачений вами збір.
Ви можете подати форму I-765 онлайн або надіслати її поштою в паперовому вигляді. Ви можете скористатися своїм обліковим записом USCIS Online для заповнення форми I-765. Якщо ви подаєте запит на звільнення від сплати збору за формою I-765, ви повинні подати
Форму I-765 у паперовому вигляді. Ви не можете подати заяву на отримання EAD онлайн, якщо ви подаєте запит на звільнення від сплати збору.
Як я можу перевірити статус моєї заяви про отримання повторного гуманітарного пароля?
Якщо ви подали заяву на отримання повторного гуманітарного пароля, заповнивши форму I-131 через свій обліковий запис у Службі громадянства та імміграції США (USCIS), ви можете перевірити статус вашої справи у своєму обліковому записі. У нас є коротке відео про те, як перевірити статус справи у вашому обліковому записі. Ви також можете перевірити статус вашої справи, використовуючи функцію Case Status Online, вказавши номер вашої квитанції (receipt number).
Який приблизний час розгляду заяв на отримання нового паролю за цією процедурою?
Наразі ми не можемо передбачити, яким буде час обробки вашої заяви. Проте подача документів онлайн може допомогти скоротити час очікування, оскільки вам не потрібно буде надсилати форму поштою до USCIS, ви зможете швидше отримати доступ до повідомлень і завантажити необхідну інформацію. Подача документів онлайн також може запобігти поширеним помилкам, які ми бачимо при подачі паперових заявок, що призводять до непотрібних затримок.
Що робити, якщо термін дії мого першого гуманітарного пароля закінчиться під час розгляду справи про отримання нового пароля? Чи продовжите ви мій перший пароль поки справа про отримання нового пароля на розгляді?
Після закінчення терміну дії вашого першого гуманітарного пароля ви більше не маєте дозволеного періоду перебування в США, якщо тільки вам не було надано інший імміграційний статус, наприклад, притулок або статус тимчасового захисту (TPS), або ви не перебуваєте в дозволеному періоді перебування іншим чином, наприклад якщо ви подали заяву на отримання притулку, TPS або грін-карти, яка перебуває на розгляді. Ми рекомендуємо вам подати заяву на отримання нового гуманітарного пароля якнайшвидше.
Якщо ви задовольните мою заяву про отримання нового гуманітарного пароля, чи зможу я все ще отримувати пільги, наприклад, грошову допомогу та медичну допомогу від Управління з питань переселення біженців (ORR)?
Так, певні громадяни України та члени їхніх сімей, які підпадають під відповідну категорію та які постійно проживали в Україні, мають право на пільги та послуги для біженців від ORR, якщо їм було надано гуманітарний пароль і вони в’їхали по ньому в США з 24 лютого 2022 року до 30 вересня 2023 року. Українці з гуманітарним паролем, які приїхали пізніше, можуть не мати права на пільги та послуги для біженців ORR, навіть якщо вони отримали гуманітарний пароль за програмою "Єднання заради України".
Щоб прочитати більше поширених запитань, відвідайте вебсайт USCIS.