Водійські права - важливий документ, необхідний для керування автомобілем у Сполучених Штатах. Ви можете використовувати їх як посвідчення особи, а також їхня наявність розширює ваші можливості для працевлаштування.
У кожному штаті існують свої правила та вимоги до видачі водійських прав. В деяких штатах установи видачі водійських прав пропонують послуги перекладача та письмові тести різними мовами, тоді як в інших штатах ці послуги можуть бути обмежені або недоступні вашою мовою. Навіть якщо послуги перекладача доступні у вашому штаті, маючи обмеженні знання англійською мови вам слід записатися на курси вивчення мови перед тим, як подавати документи на отримання водійських прав, тому що вам все одно буде потрібно розуміти дорожні знаки та взаємодіяти з іншими водіями.
Першим кроком у подачі заявки на водійські права буде отримання інформації від державного органу, який видає їх у вашому штаті. У кожному штаті є назва установи, яка видає водійські права. У деяких штатах вона називається Department of Motor Vehicles (DMV) (Департамент траспортних засобів), в інших Division of Motor Vehicles (DMV) (Відділ транспортних засобів). У штаті Массачусетс це називається Registry of Motor Vehicles (RMV) (Реєстр транспортних засобів). У Техасі - Department of Public Safety (Департамент громадської безпеки). У деяких штатах цей департамент має іншу назву. Гаваї - єдиний штат, де водійські права видаються округами, а не штатом.
Департамент вашого штату, який видає водійські права, скоріш за все має вебсайт з інструкціями про те, як подати заяву на отримання прав. Якщо вам важко читати англійською, знайдіть когось, хто допоможе вам зрозуміти кроки, перераховані на вебсайті. Деякі агенції з питань переселення також можуть допомогти вам в отриманні водійських прав. Якщо ви зв'язані з агенцією з питань переселення, запитайте, чи надають вони таку допомогу.
Не дивлячись на те, що кроки та вимоги до отримання водійських прав відрізняються в різних штатах, більшість новоприбулих у США повинні підготуватися до виконання більшості з наступних дій (процес може бути спрощений, якщо ваш штат визнає водійські права з іншої країни):
- Подати заяву на отримання учнівських водійських прав або прав з обмеженнями
- Записатися на курси підготовки водія або попрактикуватися з водієм, який має ліцензію
- Скласти іспити (іспит на теоретичні знання, іспит на навички керування автомобілем, обстеження зору)
- Подати заяву, надати документи, що посвідчують особу, та сплатити збори
Приклад: Подання заявки на отримання водійських прав у штаті Вірджинія
Розглянемо приклад подання заявки на отримання водійських прав у штаті Вірджинія. У штаті Вірджинія, якщо вам виповнилося 18 років і ви ніколи не мали водійських прав, виданих будь-яким штатом США, територією США, Канадою, Францією, Кореєю, Тайванем або Японією, ви повинні подати заяву на отримання учнівських водійських прав, перш ніж отримати водійські права. Учнівські водійські права дають вам право практикувати водіння транспортного засобу, коли поруч з вами сидить водій з правами. Водій, що має права повинен бути не молодше 21 року, або йому має бути 18 років або старше, якщо він є вашим законним опікуном, братом чи сестрою.
Починаючи з 2023 року, щоб подати заяву на отримання учнівських водійських прав у Вірджинії, ви повинні пройти два етапи:
Етап 1
Відвідайте центр обслуговування клієнтів DMV штату Вірджинія та надайте такі документи:
- Заповнену заяву на отримання водійських прав штату Вірджинія (ви можете зробити це онлайн або в паперовому вигляді)
- Плату за учнівські водійські права у розмірі $3 плюс плату за водійське посвідчення
- Одне посвідчення особи
- Один документ, що підтверджує легальну присутність у США
- Два документи, що підтверджують ваше проживання у Вірджинії
- Підтвердження вашого номера соціального забезпечення (SSN), якщо вам його видали. Якщо ви знаєте свій SSN, DMV може перевірити його в електронному вигляді
Для отримання інформації про документи, які приймаються як підтвердження, перейдіть за цим посиланням:
https://www.dmv.virginia.gov/webdoc/pdf/dmv141.pdf
ПРИМІТКА: Зараз деякі штати для надання водійських прав, не вимагають підтвердження легальної присутності в США. Перейдіть за цим посиланням, щоб дізнатися більше:
https://www.ncsl.org/immigration/states-offering-drivers-licenses-to-immigrants
Етап 2
Зробіть обсетежння зору (якщо ви носите окуляри або контактні лінзи, візьміть їх з собою), а потім складіть письмовий іспит на знання правил дорожнього руху, що складається з двох частин. Перейдіть за цим посиланням на вебсайт DMV Вірджинії, щоб отримати інформацію про те, як підготуватися до іспиту на знання мови перед тим, як піти до центру обслуговування клієнтів DMV, а також переглянути список мов, якими можна скласти іспит:
https://www.dmv.virginia.gov/drivers/#know_exam.asp
Після того, як ви успішно пройдете ці етапи, DMV надішле ваші права на адресу, яку ви вказали у вашій заяві. Якщо ви переїжджаєте, негайно повідомте про це DMV, оскільки поштова служба США не пересилає учнівські водійські права.
ПРИМІТКА: У штаті Вірджинія, якщо ви маєте тимчасовий дозвіл на перебування в США, ви отримаєте обмежені учнівські водійські права, які будуть дійсні лише протягом того часу, коли вам легально дозволено перебувати в США. Термін дії учнівських водійських прав буде збігатися з датою зазначеною в документі, який використовується для підтвердження легальної присутності. Ви не матимете права на отримання учнівських прав з обмеженим терміном дії, якщо ваш дозволений термін перебування в США становить менше 30 днів з моменту подачі заяви.
Після отримання учнівського дозволу
Після отримання учнівських прав у вас є два варіанти продовження процесу отримання водійських прав.
Варіант 1
Ви можете оплатити та успішно закінчити затверджену державою програму навчання водінню, отримати сертифікат про її закінчення, а потім звернутися до DMV і подати заяву на отримання водійських прав.
Варіант 2
Ви можете подати заявку на отримання водійських прав без проходження програми водійської підготовки, маючи учнівські права на 60 днів, а потім скласти іспит на вміння керувати автомобілем в DMV. Ви повинні домовитися про те, щоб для складання іспиту вже приїхати на машині та надати заповнений документ про спостереження за маневрами в автомобілі (In-Car Maneuvers Observation Record), підписаний водієм, який супроводжував вас протягом 60 днів, коли ви мали учнівські водійські права. У Вірджинії для складання іспиту на знання правил дорожнього руху на деяких мовах у певних відділеннях DMV доступні перекладачі. Інформацію про те, як підготуватися до іспиту на знання правил дорожнього руху, можна знайти за цим посиланням на вебсайті DMV Вірджинії:
https://www.dmv.virginia.gov/general/#skillstest.asp
Подача заявки на отримання водійських прав у штаті Вірджинія
Якщо вам потрібно було виконати вимоги для отримання учнівських прав і ви це успішно зробили, ви можете подати заявку на отримання звичайних прав, знову відвідавши центр обслуговування клієнтів DMV Вірджинії. Вам необхідно надати:
- Заповнену заяву на отримання водійських прав штату Вірджинія
- Всі необхідні документи
- Свідоцтво про закінчення програми навчання водінню
Після завершення цього процесу водійське посвідчення штату Вірджинія, дійсне протягом восьми років, буде надіслано вам поштою. Якщо ви маєте тимчасовий дозвіл на перебування в США, ви отримаєте "водійське посвідчення з обмеженим терміном дії", яке буде дійсне протягом того часу, поки вам дозволено легально перебувати в США.
ПРИМІТКА: Якщо вам виповнилося 18 років і ви маєте дійсні водійські права іншого штату США, вам потрібно лише заповнити заяву на отримання водійських прав штату Вірджинія, подати відповідні документи, сплатити збори і пройти перевірку зору. Вам не потрібно проходити жодних вимог до водійської підготовки.
Пам'ятайте, що кожен штат має свій власний вебсайт, правила, збори та вимоги. Ми використали Вірджинію для прикладу, щоб допомогти вам зрозуміти загальний процес подачі заявки у вашому штаті.
Потрібна допомога в розумінні вимог вашого штату? За допомогою звертайтеся до нас на сторінці Settle In for Ukrainians у Facebook.