В Соединенных Штатах государственное образование для детей является бесплатным и обязательным. Хотя законы штатов различаются, вам следует записать ребенка в школу в течение 30 дней после прибытия. Процесс записи или регистрации может сильно различаться в зависимости от штата и может происходить в школе или в офисе школьного округа. Во время регистрации, школы собирают важную информацию о вашем ребенке, включая его имя, дату рождения, данные о предыдущем обучении, подтверждение места жительства и данные о прививках. Вас также могут попросить заполнить опросник по родному языку. Вся эта информация является конфиденциальной. Школы должны уведомить вас, прежде чем передавать эту информацию кому-либо.
Чтобы подготовиться к процессу регистрации, соберите следующие документы и информацию:
- Подтверждение места жительства и текущего адреса (счет за коммунальные услуги, договор аренды жилья и т.д.)
- Данные о состоянии здоровья и полученных прививках
- Подтверждение имени и возраста (свидетельство о рождении, форма I-94, паспорт и т.д.)
- Любые документы об образовании или табели успеваемости
Как родитель или лицо, осуществляющее уход, вы можете воспользоваться услугами письменного и устного перевода на любой встрече с учителями. Кроме того, государственные школы оказывают языковую поддержку семьям, которые просят об этом, а школьные программы, услуги, материалы и мероприятия должны предоставляться на нескольких языках.
Спонсор или местное отделение агентства по переселению могут помочь вам сориентироваться в необходимых шагах в процессе зачисления в школу в вашем школьном округе.
Узнайте больше об образовании в США на сайте Settle In:
https://settleinus.org/life-in-the-u-s/education/