لایسنس درایوری یا رانندگی (Driver's License) یک سند مهم است و برای راندن موتر در ایالات متحده لازم است. می توان از آن به عنوان کارت هویت یا شناسنامه نیز استفاده کرد و فرصت های شغلی خود را افزایش داد.
هر ایالت قوانین و شرایط خاص خود را برای صدور لایسنس درایوری برای تازه واردان دارد. دیپارتمنت های توزیع لایسنس درایوری برخی از ایالت‌ها خدمات ترجمه و امتحانات کتبی را به زبان‌های مختلف ارائه می‌دهند. این خدمات در برخی از ایالت‌ها ممکن است محدود باشد یا ممکن است به زبان شما در دسترس نباشد. حتی اگر خدمات ترجمه در ایالت شما در دسترس باشد، اگر مهارت های انگلیسی شما محدود است، ثبت نام در صنوف انگلیسی قبل از درخواست لایسنس درایوری مهم است زیرا باید علائم جاده را بفهمید و بتوانید با سایر رانندگان تعامل داشته و ارتباط برقرار کنید.
اولین قدم برای درخواستی، دریافت معلومات از ارگان دولتی است که لایسنس درایوری را در ایالت شما صادر می کند. هر ایالت یک نام برای بخش صادر کنندهٔ لایسنس درایوری دارد. در برخی ایالت ها به آن دیپارتمنت وسایل نقلیهٔ موتوری (DMV) و در برخی دیگر بخش وسایل نقلیه موتوری (DMV) می گویند. در ماساچوست به آن راجیستری وسایل نقلیه موتوری (RMV) می گویند. در تگزاس به آن دیپارتمنت مصئونیت عامه (DPS) می گویند. برخی از ایالت ها از نام های دیگری برای این بخش استفاده می کنند. هاوایی تنها ایالتی است که در آن کاونتی ها یا ناحیه ها، به جای ایالت، لایسنس درایوری را صادر می کنند.
هر اداره یا دیپارتمنت ایالتی شما که سند لایسنس درایوری را صادر می کند، ویب سایتی با دستورالعمل و نحوهٔ درخواستی برای لایسنس خواهد داشت. اگر در خواندن انگلیسی مشکل دارید، کسی را پیدا کنید که به شما کمک کند تا مراحل ذکر شده در وب سایت ایالتی شما را بابت اخذ لایسنس درایوری توضیح دهد. برخی از ادارات اسکان مجدد نیز ممکن است بتوانند در گرفتن لایسنس درایوری به شما کمک کنند. اگر با یک اداره اسکان مجدد در ارتباط هستید، میتوانید در مورد موجودیت چنین خدماتی بپرسید.
در حالی که مراحل و ضروریات درخواست و اخذ لایسنس درایوری در هر ایالت متفاوت است، اکثر تازه واردان در ایالات متحده باید بیشتر این اقدامات ذیل را انجام دهند تا برای اخذ لایسنس درایوری آماده شوند (اگر ایالت شما لایسنس درایوری شما را از کشور دیگری بپذیرد، این میتواند پروسهٔ اخذ لایسنس درایوری تان را آسان سازد):
- شما باید ابتدا برای جواز یادگیری learner’s permit یا لایسنس محدود درخواست دهید
- در صنوف آموزش درایوری ثبت نام کنید یا با یک رانندهٔ دارای لایسنس درایوری را تمرین کنید
- شما باید در امتحانات (امتحان معلوماتی، امتحان مهارت در جاده، امتحان ارزیابی بینایی) شرکت کنید
- شما باید برای اخذ لایسنس درخواستی ارائه کنید، کارت هویت یا اسناد شناسایی تان را نشان دهید و فیس بپردازید
مثال: درخواست برای لایسنس درایوری در ویرجینیا
بیایید از مثال درخواست لایسنس درایوری در ویرجینا استفاده کنیم. در ویرجینیا، اگر ۱۸ سال یا بیشتر دارید و هرگز سند لایسنس درایوری صادر شده توسط هیچ یک از ایالت های ایالات متحده، قلمرو ایالات متحده، کانادا، فرانسه، آلمان، کوریای جنوبی، تایوان یا جاپان را نداشته اید، قبل از اینکه بتوانید لایسنس درایوری خود را دریافت کنید، باید برای جواز یادگیری learner’s permit اقدام کنید. جواز یادگیری به شما فرصت اینرا میدهد که درایوری با یک وسیلهٔ نقلیه یا موتر را زمانی تمرین کنید که یک درایور دارای لایسنس در کنار شما هنگام رانندگی نشسته باشد. رانندهٔ دارای لایسنس در صورتی که سرپرست یا خواهر یا برادر قانونی شما باشد باید حداقل ۲۱ سال یا ۱۸ سال یا هم بیشتر سن داشته باشد.
سر از سال ۲۰۲۳، برای درخواستی به جواز یادگیری در ویرجینیا، باید دو مرحله را طی کنید:
مرحله اول
از مرکز خدمات مشتریان ویرجینیا DMV دیدن کنید و موارد زیر را برای شان تسلیم دهید:
• یک درخواستی تکمیل شده برای لایسنس درایوری ویرجینیا (شما می توانید این کار را به صورت آنلاین یا روی کاغذ انجام دهید).
• پرداخت مبلغ ۳ دالر فیس برای جواز یادگیری به اضافهٔ فیس لایسنس درایوری
• یک سند تثبیت هویت
• یک سند حضور قانونی در ایالات متحده
• دو سند تثبیت اقامت ویرجینیا
• سند شمارهٔ سوشیل سیکوریتی (SSN) اگر برای شما صادر شده باشد. اگر شمارهٔ سوشیل سیکوریتی SSN خود را در حافظهٔ تان دارید، DMV می تواند آن را به صورت الکترونیکی تأیید کند.
برای معلومات در مورد اسنادی که به عنوان مدرک قابل قبول هستند، به این لینک در ویب سایت DMV مراجعه کنید: https://www.dmv.virginia.gov/webdoc/pdf/dmv141.pdf
توجه: اکنون برخی از ایالت ها برای دریافت لایسنس درایوری نیازی به سند تثبیت حضور قانونی در ایالات متحده ندارند. برای کسب معلومات بیشتر به این لینک مراجعه کنید:
https://www.ncsl.org/immigration/states-offering-drivers-licenses-to-immigrants
مرحله دوم
یک تست تثبیت بینایی بدهید (اگر عینک یا لنزهای تماسی می‌زنید، آنها را با خود ببرید)، سپس یک امتحان کتبی را که دو بخش است در DMV سپری کنید. برای معلومات در مورد نحوهٔ آماده شدن برای امتحان کتبی قبل از رفتن به مرکز خدمات مشتریان DMV و برای مشاهدهٔ لیستی از زبان هایی که امتحان به آنها در دسترس است، از این لینک در ویب سایت DMV ویرجینیا دیدن کنید: https://www.dmv.virginia.gov/drivers/#know_exam.asp
پس از اتمام موفقیت آمیز این مراحل، DMV جواز یادگیری شما را به آدرسی که در درخواست خود استفاده کرده اید ارسال می کند. اگر از آدرس فعلی تان کوچ میکنید، فوراً به DMV اطلاع دهید، زیرا خدمات پستی ایالات متحده جواز های یادگیری را به آدرس جدید ارسال نمی کند.
توجه: در ویرجینیا، اگر به طور موقت جواز حضور قانونی در ایالات متحده را داشته باشید، یک جواز یادگیری با مدت زمان محدود دریافت خواهید کرد که فقط برای مدت زمانی که به طور قانونی اجازهٔ اقامت در ایالات متحده را دارید، اعتبار دارد. تاریخ انقضای جواز یادگیری شما مصادف به تاریخ انقضای سند مورد استفاده برای تثبیت حضور قانونی شما خواهد بود. اگر جواز اقامت قانونی شما در ایالات متحده کمتر از ۳۰ روز از تاریخ درخواستی شما برای دریافت جواز یادگیری باشد، واجد شرایط به دریافت جواز یادگیری به مدت محدود نخواهید بود.
اقدمات پس از دریافت جواز یادگیری یا Learner’s Permit
پس از دریافت جواز یادگیری، دو گزینه برای ادامهٔ پروسهٔ دریافت لایسنس درایوری وجود دارد.
گزینهٔ اول
شما می توانید پول پرداخت کرده و با موفقیت یک برنامهٔ آموزش عملی درایوری مورد تایید دولت را تکمیل کنید، سند تاییدی تان را دریافت کنید، سپس به DMV بروید و برای لایسنس درایوری خود درخواستی دهید.
گزینهٔ دوم
شما می توانید برای لایسنس درایوری خود بدون شرکت در برنامهٔ آموزش عملی درایوری، صرف با داشتن جواز یادگیری به مدت ۶۰ روز و سپس گذراندن یک امتحان مهارت های جاده ای در DMV اقدام کنید. شما باید در روز امتحان مهارت جاده موتر به همراه خود برای امتحان بیاورید و همچنان یک سند مکمل ثبت مشاهده مانورهای داخل موتر را ارائه کنید که توسط یک درایور دارای لایسنس امضا شده باشد و ثابت کند که در طول ۶۰ روزی که جواز یادگیری را در اختیار داشتید، این درایور شما را همراهی کرده است. در ویرجینیا، برای امتحانات مهارت های جاده خدمات ترجمان برای بعضی از زبان ها در بعضی از شعبات DMV در دسترس هستند. معلومات مربوط به نحوهٔ آماده شدن برای امتحان مهارت های جاده ای را می توانید در این لینک در ویب سایت ویرجینیا DMV پیدا کنید: https://www.dmv.virginia.gov/general/#skillstest.asp
درخواستی برای لایسنس درایوری در ویرجینیا
اگر لازم بود که شما مقررات لازمه برای دریافت جواز یادگیری را سپری کنید و این کار را با موفقیت انجام داده اید، می توانید با مراجعهٔ مجدد به مرکز خدمات مشتریان ویرجینیا DMV برای اخذ لایسنس درایوری خود اقدام کنید. شما باید موارد ذیل را تسلیم کنید:
• فورم مکمل درخواستی لایسنس دریوری ویرجینیا
• تمام مدارک و اسناد مورد نیاز
• سند تکمیل کورس آموزش عملی درایوری
پس از تکمیل این پروسه، لایسنس درایوری ویرجینیا با اعتبار هشت سال برای شما پست می شود. اگر به طور موقت جواز حضور در ایالات متحده را داشته باشید، "لایسنس درایوری با مدت زمان محدود" دریافت خواهید کرد که برای مدت زمانی که به طور قانونی اجازهٔ اقامت در ایالات متحده را دارید، معتبر خواهد بود.
توجه: اگر ۱۸ سال یا بیشتر سن دارید و لایسنس درایوری مدار اعتبار از ایالت دیگر ایالات متحده دارید، فقط باید درخواستی لایسنس درایوری ویرجینیا را تکمیل کنید، اسناد لازم را ارسال کنید، فیس مورد نیاز را بپردازید و یک تست تثبیت بینایی را انجام دهید. شما ضرورت به انجام یا تکمیل آموزش های رانندگی ندارید.
به یاد داشته باشید، هر ایالت دارای ویب سایت، قوانین، هزینه ها و شرایط خاص خود است. ما از ویرجینیا به عنوان مثال استفاده کردیم تا به شما در درک پروسهٔ کلی درخواست جواز یادگیری و لایسنس درایوری در ایالت تان کمک کنیم.
آیا برای دانستن شرایط ایالت تان در قسمت اخذ جواز یادگیری و یا لایسنس درایوری به کمک نیاز دارید؟ برای دریافت کمک، از طریق صفحهٔ فیس بوک Settle In برای افغان ها به ما پیام دهید.