La enseñanza pública para los niños se gratuita y obligatoria en los Estados Unidos. Las leyes de los distintos estados varían, pero deberían matricular a su hijo en una escuela dentro de los 30 días siguientes a la llegada al país. El proceso de matrícula o inscripción puede ser muy distinto según el estado y puede tener lugar en la escuela o en la oficina de distrito. En el curso de la inscripción, las escuelas reúnen información importante acerca de su hijo, como el nombre, la fecha de nacimiento, los antecedentes escolares, una prueba de residencia y constancias de inmunización. También le pueden pedir que completen una encuesta sobre el idioma hablado en el hogar. Toda esta información es privada. Las escuelas tienen que notificarles antes de dar a conocer esta información a cualquier otro.
A fin de prepararse para el proceso de inscripción, hay que reunir la información y los documentos siguientes:
- Prueba de la residencia y dirección actual (cuenta de electricidad, luz o gas, contrato de alquiler, etc)
- Registros de salud e inmunización
- Prueba del nombre y la edad (certificado de nacimiento, Formulario I-94, pasaporte, etc.)
- Cualquier registro académico o historial escolar
En su calidad de padres o encargados, pueden obtener servicios de traducción e interpretación en cualquier reunión con maestros. Además, las escuelas públicas proporcionan asistencia lingüística a las familias que la solicitan y los programas, servicios, materiales y actividades escolares deben darse a conocer en múltiples idiomas.
Pueden ponerse en contacto con su escuela o con una agencia local de reasentamiento para que los oriente en el proceso de matrícula escolar. Si necesitan asistencia para ponerse en contacto con una agencia de reasentamiento, envíennos un mensaje a la página de Settle In en Facebook: https://www.facebook.com/SettleInUS